controlla l'event viewer del client, ma sembra che si sia persa la sincronizzazione...magari perchè si è corrotto qualcosa. puoi anche rifare il profilo di outlook e vedere se torna tutto come dovrebbe essere.
S
Le mail sono tutte sul server, mentre sul client hai solo una copia locale....questo se hai usato la classica configurazione MAPI.