Ciao, purtroppo con Waik non c'è una metodologia di attrubuzione dei nomi a partire da un elenco o da un file. L'unica cosa che puoi fare è quella di attribuire l'asterisco invece che un computername pre-assegnato, ovvero:

in "specialize / Microsoft-Windows-Shell-Setup / Computername" attribuisci il valore *.

Al file XML sarà aggiunta questa voce

<ComputerName>*</ComputerName>

Appena terminata l'installazione il client sarà aggiunto al dominio, con un nome temporaneo di tipo random, al quale dovrai  manualmente effettuare la rinomina.
Il consiglio che ti diamo è quello di passare a tecnologie più "intelligenti", tipo MDT oppure WDS. Con WDS, ad esempio, potrai scegliere una regola per l'attribuzione dei nomi una sola volta e per sempre, potrai reinstallare la stessa macchina anche 100 volte che il nome attribuito rimmarrà sempre lo stesso.

Hai ragione, come hai visto nel post iniziale si parla di immagini già syspreppate, ho desunto che la personalizzazione fosse già stata eseguita all'interno dell'immagine.

Partire con un'ulteriore personalizzazione è possibile solo con waik.